2011/03/31●南洋商报
（首邦再也31日讯）马来西亚菜农总会副主席洪国清指出，蔬菜种植是脆弱行业，容易受环境气候影响而蒙受亏损，视乎日本震啸及核泄灾害对当地农业的影响，政府应检讨核能发电厂计划。
针对日本福岛一名老菜农，因受核泄辐射所害，待收割的有机蔬菜全部报废而被逼自杀，洪国清发文告表示遗憾和同情。
他也呼吁全马菜农关注日本地震和大海啸对环境与农业建设带来的启发。
洪国清也是雪州滨海区菜农公会主席。他说，日本核泄辐射事件，应作为大马政府的借鉴。
慎重考虑危害
“政府须慎重考虑兴建核能发电厂对公众的危害，一旦发生辐射泄漏，我国是否有技术能力和经济能力去克服灾难？”
他坦言，马来西亚菜农总会曾在3年前的代表大会提案中，要求政府拟定气候变化的应对措施和技术改革，但至今依然没有接到政府任何技术辅导与建议。
“政府应对气候变化及技术改革尚未有任何积极措施，又如何有能力解决可能发生的核能辐射危机？”
2011年3月30日 星期三
日本首相菅直人上周三對福島縣蔬菜啟動“攝取限制”措施，呼籲民眾暫停食用，在“攝取限制”公布翌日，福島一名長年經營有機種植的老菜農，在家裏上吊身亡，家屬憤怒說﹕“他是被核電站殺死的。”
《朝日新聞》報道，自殺的64歲菜農住在福島縣須賀川市，他的房子和倉庫在地震中受損，只有所種植的7500棵捲心菜完好，正預備收割。但政府此時卻宣布“攝取限制”措施，要求民眾暫停食用福島生產的菠菜、捲心菜、椰菜花等。死者兒子記得父親當時說﹕“福島的蔬菜徹底完了。”又喃喃說﹕“盡全力積累的東西全都賠進去了。”
由於核災造成的污染並非朝夕可以解決，他不僅要把近日收成的蔬菜銷毁，就連賴以維生的土地也可能要放棄。也就是說，他大半生的心血亦付諸流水，懷疑他因此受不住打擊而輕生。他沒有留下遺書，其41歲女兒說﹕“這種困境不知還要維持多久，今後該怎麼辦？農民都感到不安。希望別再出現像父親那樣的犧牲者。”
報道指出，死者30年來致力從事有機耕種，不斷改良土壤，培育出過去在當地不能生長的高品質品種。他出產的捲心菜在當地非常有名，一手包辦了當地小學食堂所用的捲心菜，他曾說﹕“給孩子吃的食物，必須慎重。”他又以種植安全的蔬菜自豪。
福島縣二本松市郊區的59歲農民說，他9個月前開始栽種貴價的三葉芹（mitsuba），現在可收割，“當局卻要求我們銷毁農作物，這會造成很大損失。這些菜是我最大的收成，也是今年最大的收入來源。我會血本無歸，負債纍纍，日子將會很艱難”。
日本東北的農民亦要著手恢復在海嘯中被毁的農地。《朝日新聞》稱，岩手、宮城及福島縣約200平方公里（約五分之一個香港面積）的稻田被海水浸過，被毁農田面積相當於1995年阪神地震的100倍。農民必須為農田展開漫長的去鹽程序，部分鹽分較高的土地，可能需要一年以上才可恢復耕作。
2011-03-27
日本大地震引发核危机，更掀起粮食荒。由于日本向内地及全球各地进口食品，抢高各地农产品价格，香港蔬菜统营处的数据显示，近日菜蔬批发价有上涨之 势，普遍涨价20%，毛豆、珍珠笋和甘笋更涨价1.25至1.5倍（见表）。由于日本大力向山东及海南岛采购瓜果等农产品，令原已短缺的供应更趋紧张，售 价随之飙升，预料未来部分内地供港蔬菜的批发价会再升20%至25%。日本“抢货”间接推高香港食材价格，料全年来货价增加20%至25%，食肆餐单亦面临加价压力。
香港《文汇报》报道，香港入口蔬菜批发商会会长袁昌昨日表示，得悉日本食品商积极向山东及海南岛入货，山东主要供应蕃 茄、洋葱、大葱及甘笋等，近日来货已涨价5%。海南岛则主要供应瓜果及豆类等农产品，惟去年10月海南岛发生严重水灾，导致农作物失收，供港数量“一减再减”，故毛豆批发价较一周前上升1.2倍，节瓜、胜瓜及玉豆亦录得约20%至30%升幅，“个别供应短缺的农产品，如老黄瓜加价30%，红天椒平时卖数 元，现在涨至每斤20元”。
产自昆明的青豆、青椒及红椒，来货价亦由每斤6元涨至近日每斤10元，加幅逾60%。至于港人常吃的菜芯、芥兰等蔬菜，主要来自广东惠州、昆明等地区，供应量稳定，近期价格保持平稳。
袁昌说，近年澳洲、美国等多国都在内地采购蔬菜瓜果等农产品，如今日本加入竞争，内地蔬果供应更为紧张，有可能影响供港货量，预料未来部分内地供港蔬果的批发价至少上升20%，短期内难以回落。
在街市经营菜档的吴女士表示，近日部分蔬菜来货价上涨，例如生菜加价0.5元至1元；零售价也相应上调，例如韭菜每斤由5元升20%至6元。
香港餐饮联业协会会长黄家和昨表示，日本大地震后，当地食材供应处于紧张状态，日本需要向内地以至全球各地进口食材，全球的食材供应更为紧张，间接推高香港食材价格，他估计，香港全年食材价格料增加20%至25%，在通胀环境下，加重食肆经营压力。
同时，在大地震后首个星期，由日本输港的鸡蛋、面粉等材料的供应也渐渐减少。有日式面包店负责人透露，日本供应商已表明下月每斤面粉至少加价5元，稍后或有需要调整面包售价。港九罐头洋酒伙食行商会副监事长李广林昨表示，日本面粉占香港市场约14%，预料来货会逐渐减少，甚至停止供港，估计当部分面包店用完存货，或会改用内地面粉，抢高整体面粉价格，但相信内地能够补充供应，料涨幅不会太高。
2011-03-28
新加坡政府26日宣布暂停从整个日本关东地区进口的水果和蔬菜。
新加坡农粮与兽医局发表声明说，工作人员在来自神奈川县和日本首都东京的蔬菜样本上检测出“放射性污染物”。这些蔬菜２５日和２６日运抵新加坡。另外，日本政府宣布，产自埼玉县的部分蔬菜放射物质超标。
“考虑到这一最新进展，农粮与兽医局将把暂停进口日本水果和蔬菜范围扩大至神奈川县、东京和埼玉县。”
声明说，“鉴于农粮与兽医局先前暂停从福岛县、茨城县、枥本县和群马县进口蔬菜和水果，这意味着整个日本关东地区将暂停向新加坡出口这两类产品。”
日本福岛第一核电站泄漏放射物质以来，核电站周边多个地区生产的蔬菜、水果和奶制品放射物质超标。中国、俄罗斯、澳大利亚、新加坡、韩国等国宣布限制从核电站事故影响地区进口部分食品，加强对日本进口食品的放射物质检测。
注：此新闻确定，新加坡的进口蔬菜也来自日本。同时成为其中一个关注日本蔬果食用安全的国家。
美国国家地理网站报道，最新研究显示今冬罕见的低温天气，破坏了北极大气中的臭氧层，料已造成了臭氧洞，该洞还可能扩大南移远至纽约一带，恐使欧美俄罗斯偏北地区民众晒伤、患皮肤癌比率增加。
德国物理学家雷克斯（Markus Rex）表示，北极30个臭氧监测站获得的初步数据显示，北极区今冬损失的臭氧浓度较以往严重。儘管研究尚须进行电脑模拟和卫星测量等确定，但他推测，第一个北极臭氧洞也许已经形成。他说﹕「这种发展速度非常惊人，可载入史册。」科学家过去发现的臭氧洞，只在南极出现。
专家表示，北极高空持续严寒结霜的情，可能已使高空臭氧浓度，比标准浓度降低近一半，而且趋势持续。今冬北极上空盘旋的冷气团，面积约达1500万 平方公里，相当于40个德国。这股迅速移动的「北极漩涡」冷气团可能持续到4月，有专家呼吁天气回暖前，北半球偏北居民最好逗留室内。
雷克斯指出，距地球表面约20公里同温层里的臭氧层，可抵挡大部分太阳紫外线射至地面。臭氧洞出现会令紫外线辐射增加，将影响北极生态系统和人类健康。例如，更多阳光照射会导致特定海洋藻类的生长速度变慢，从而影响整个食物链。
专家指出，臭氧浓度低的北极漩涡冷气团可南移到北纬40°到45°的地方，飘至欧洲城市意大利北部地区，或者美国纽约和三藩市。
美国国家大气研究中心（NCAR）的大气化学家迪尔梅斯（Simone Tilmes）说：「目前我们还不清楚北极的臭氧洞会扩至多大，因为现在臭氧层变得愈来愈薄。」
1980年代，科学家意识到广泛用于喷髮胶和製冷剂等的「氯氟烃」（CFCs）等化学物质，对南极臭氧层构成极大破坏，遂签订《蒙特利尔议定书》，要求全球逐步淘汰氯氟烃。惟氯氟烃一旦进入大气便逗留几十年，故南极臭氧洞纵可望缩细，惟迄仍存在。氯氟烃进入上层大气后，会分解成氯原子，在阳光激活后破 坏臭氧分子。这过程又会在极地同温层降至-78℃低温，出现所谓「彩云」后加速。
2011-03-24 18:34
（雪蘭莪‧八打靈再也24日訊）“蔬果3P標籤”措施一拖再拖，農業及農基工業部副部長蔡智勇今日說，該部將給予本地農民和商家截至今年底的適應期，明年初全面規定國內市場的蔬果須標上“3P標籤”（等級分類、標籤及包裝）。
不過他說，農業部到時並不會馬上執法，對付違例者，惟希望蔬果農民和商家皆能遵照。
據他瞭解，目前只有20%的農民和商家遵守這項措施，農業部希望在多管齊下推動之下，今年底能夠達到80%的農民和商家配合。
他巡視靈市17區農民市集後在新聞發佈會上說，這項措施不僅限於入口蔬果，本地蔬果也規定標上“3P標籤”，以保障消費人的權益，同時，確保入口蔬果的品質。
他說，該部原訂在2008年開始落實這項措施，但基於部份農民需時間做準備，因此延後實行。
3P標簽的基本資料包括出產商資料，如地點、日期、重量等。
聯邦農糧銷售局（FAMA）副總監諾丁阿末也隨同巡視。
農民市集總銷售5.5億
另一方面，蔡智勇指出，去年全年，全國442個農民市集的總銷售額達到5億5千800萬令吉。該部今年將增闢30個農民市集，至472個，並預計可取得6億1千100萬令吉的總銷售額。
他補充，現有的442個農民市集所涉及的營業人數計有2萬214名，預料新闢30個市集可增多2千人。
另一方面，蔡智勇表示，現階段所有從日本進口的農產品主要由衛生部進行檢測，農業部從旁配合。
星洲日報‧2011.03.24
2011年03月21日00:40 新华网
新华网北京3月20日电 日本东北和关东地区各地辐射剂量20日继续下降，毗邻福岛的3个县的辐射剂量已下降到核泄漏事故后峰值的20%。不过，多地的雨水、地面尘土和空中飞尘20日被检测出放射性物质，自来水和食品中被测出含放射性物质的地区也有所增多。
日本文部科学省20日对各地监测数据的统计显示，当地时间19日17时至20日9时，辐射剂量最高的是茨城县，为每小时0.169微西弗，栃木 县为每小时0.148微西弗，群马县为每小时0.076微西弗，都比上一次的统计数据有所降低。目前，毗邻福岛县的上述3县的辐射剂量已下降到核泄漏事故 后峰值的20%。
据福岛县和宫城县的单独调查，福岛市20日1时测得的辐射剂量为每小时10.1微西弗，仙台市19日9时40分的测定值为每小时0.2微西弗。
另外，自卫队20日11时在福岛第一核电站事务大楼周边测得辐射剂量为每小时2579微西弗，也比19日有所下降。
不过，辐射的影响范围有所扩大。文部科学省20日说，通过对19日采自各地的自来水样本进行检测，发现栃木县和东京都两地的自来水含放射性碘和 放射性铯，群马、埼玉、千叶、神奈川和新潟5县的自来水含放射性碘。另外，福岛县和茨城县通过单独检测也在本地的自来水中发现了上述两种物质。自来水检测 出放射性物质的地区从19日的6个上升到9个。
文部科学省当天还公布了从19日早晨开始对各地雨水、地面尘土和空中飞尘检测的结果，共有9个地区测出了放射性碘或铯。数据显示，栃木县每平方 公里碘的放射性活度为540兆贝克勒尔，群马县为190兆贝克勒尔，东京都为40兆贝克勒尔，山形县为22兆贝克勒尔等；群马县每平方公里铯的放射性活度 为63兆贝克勒尔，栃木县为45兆贝克勒尔，千叶县为3.8贝克勒尔，岩手县为0.24兆贝克勒尔等。
对此，文部科学省表示，目前，环境和自来水中所含放射性物质都不足以影响健康。
随着对食品检测工作的持续开展，继19日检测出福岛第一核电站附近的川俣町所产原奶和茨城县某些地区生产的菠菜放射性物质超标后，20日有更多地区生产的原奶和更多品种的蔬菜被测出放射性物质超标。
福岛县20日公布，该县的饭馆村、新地町、磐城市和国见町的奶牛所产原奶又被检测出放射性物质超标。其中，饭馆村生产的原奶碘的含量是日本《食 品卫生法》规定标准值的17倍，铯也一定程度超标。而新地町、磐城市和国见町出产的原奶则被检测出碘超标，数值都在国家标准值的4倍至6倍之间。另外还有 两个市生产的原奶碘含量与国家标准值持平，为每公斤300贝克勒尔。
就原奶放射性物质超标问题，福岛县20日要求县内所有奶农停止贩卖或自己消费这些受污染的原奶。
多个地区出产的蔬菜20日被检测出放射性物质超标。茨城县20日说，县北部日立市露天栽培的菠菜平均每公斤所含碘的放射性活度为5.4万贝克勒 尔，是《食品卫生法》规定标准值的27倍。每公斤菠菜铯的放射性活度为1931贝克勒尔，而国家标准值是500贝克勒尔。茨城县北茨城市和高萩市所产菠菜 中碘的放射性活度分别是标准值的12倍和5倍。
当天被检测出放射性物质超标的还有千叶县旭市生产的茼蒿，群马县伊势崎市生产的菠菜，高崎市生产的一种芥菜。台湾行政院原子能能源委员会20日也宣布，从日本进口的蚕豆检测出微量的放射性物质。
另外，俄罗斯国际文传电讯网站在大头条位置发表文章《福岛核电站1号机组：核泄漏在继续》，对日本核辐射的扩散情况表示担忧。文中引用国际原子能组织代表在 维也纳举行的新闻吹风会上的话说，日本福岛核电站1号机组核辐射在继续，辐射的源头还没有准确定位。国际原子能组织将继续观察这个核电站的核辐射扩散情况 以探寻放射性物质究竟从哪里而来。
文中回顾了核泄漏的过程及最新发展情况。22号早些时候辅导核电站运营公司宣称放射性物质可能是雨 水冲刷入海，也可能是注水作业使这些物质渗入地下。国际原子能组织表示福岛第一核电站附近区域的海水样本检测结果将在24号公布。东京电力公司此前说21 日下午的海水样本检测结果表明，放射性碘-131浓度已达国家法定限度的126.7倍，放射性铯-134浓度已达国家法定限度的24.8。
另据日本时事通信社报道，虽然日本政府一再声明检测出放射性物质的福岛县牛奶“不会影响健康”，福岛县佐藤雄平知昨日召开记者会称“出于让县民安心的考虑”，要求县内农家对出售蔬菜和乳制品进行自律。同时日本内阁官房长官枝野幸男表示，将考虑出台规定限制福岛、茨城县的农产品流通。
雪州滨海区菜农公会将在今年5月28日晚上，在仁嘉隆华小冷气大礼堂，举办“红菜花之夜”庆祝该会成立25周年纪念，以及筹募慈善义款和活动基金。
农音鲜蔬有限公司董事主席陈来安，受邀请担任筹委会特别宣传秘书。
大会主席洪国清说，今年的庆典主题是“走过泥泞25年”，活动标语是“以红红的爱心走进绿色世界”，籍此提高农民的环保意识，以及对日本地震与大海啸的警惕。
菜農上門求買老黃瓜
蔬果無價，菜農找上陳蓮花求買每公斤20仙的老黃瓜。
陳蓮花透露，較早前，一名菜農找上她的家，哭求她替她買下每公斤只有20仙的老黃瓜，令她深深感觸。
她說，由於中間人謀利，迫使菜農只能以賤價把辛苦種來的蔬果賣給中間人。在見到這名菜農的困境後，她親自要求大人霸級市場向這名菜農收購蔬果，才暫時解決了這名菜農的窘境。台灣有機食品（Organic Food）市場日益值得關注並可成為泰國的出口商機，因為2005-2009年期間台灣有機食品消費年均增長率為30%，並仍呈持續增長趨勢，源於台灣的經濟強勁使得購買能力強的台灣消費者更加重視食用健康食品，並意識到環保的重要性，加上食用健康食品潮流的興起和擁有民間消費占台灣生產總值58%的穩健 基礎，使得有機食品在台灣市場上有著明朗前景。
泰華農民研究中心認為泰國有望打入台灣有機食品市場，源于泰國是世界食品生產大國，具有豐富的自然資源和植物，泰國經營商具有經驗以及許多有機農產品也已獲得要求嚴格的歐洲市場的認可。
值得鼓勵出口臺灣市場的產品包括有機大米和有機蘆筍，此外還有其他適於鼓勵發展為出口台灣市場的有機食品，包括捲心菜、大白菜、生菜和玻璃菜等有機蔬菜，醬料、沙拉醬和有機調味品產品，以及蔬菜罐頭、水果罐頭和由有機蔬菜水果製成的果汁。
目前泰國有機農產品出口台灣的主要競爭對手是美國和澳大利亞，未來應關注的競爭對手是中國，因為中國擁有巨大生產力和具有交通運輸優勢，其質量可發展至台灣認可的水平。目前泰國的主要障礙是生產能力不足以滿足出口需求，需加緊制定增加產能的計畫，以及還需依賴政府在擴大種植面積和產品開發方面給予刺激，以為國家創造收入和建立可持續的市場開發能力。
至於擴大泰國有機食品出口的渠道，泰國經營商可通過台灣進口商或供應商的銷售網路來推動出口，因為部分商家的經營覆蓋了整個業務流程，包括從泰國生產源地購買產品直到市場分銷，通過此渠道出口將比其他方式更加便捷。
開發台灣市場的關鍵問題是台灣仍未對泰國有機農產品進行認證，導致有機農產品要以衛生農產品名義出口，政府應儘快解決此問題，通過申請認證以避免失去日益擴大的有機產品市場商機。此外，泰國生產商對有機農產品和衛生農產品標準的混淆也可能消弱泰國有機食品的信譽，並成為對台灣出口的障礙。
TOKYO, March 17 (Xinhua) -- The National Police Agency said Thursday that Friday's catastrophic quake and ensuing tsunami have left 5,429 people dead and 9,594 others unaccounted for in Japan by 4:00 p.m.(0700 GMT).
TOKYO, March 17 (Xinhua) -- Around 10,000 people who have visited health facilities and evacuation stations in Fukushima prefecture were tested for radiation exposure, local media reported Thursday, citing prefectural officials.
According to the reports, those tested included residents living around the quake-stricken Fukushima No. 1 nuclear plant as well as people who have survived Friday's devastating quake and tsunami in the region and have been forced to evacuate to community shelters.
3月10日，中国的云南盈江发生了5.8级地震，25人罹难，250人受伤。就在我们为苦难的人们牵肠挂肚的时候，11日，日本又发生了8.8级强烈地震，据说这是全球自1900年以来的第五大地震，它的威力是汶川地震的20倍，比纽西兰最近的Christchurch地震强8000倍。截至12日中午，有舆论估计，日本地震死亡人数达1300人，而由地震引发的大火、海啸、炼油厂爆炸等灾害还在持续，伤亡人数可能还会进一步增加。11日，对日本来说，无疑是最黑暗，最悲伤的一天。
根据中国的农业网站，蚯蚓虽然是农民的好帮手，但在特定情况下也会危害植物生长和造成环保事故。下为网站贴文的剪接：
蚯蚓属环节动物，俗语称曲蟮、地龙等。其中，环毛蚓Pheretima sp.种类较多。环毛蚓生活在潮湿肥沃土壤中，白天多穴居在其表层，一般夜出活动取食，以土壤中的虫卵、落叶、枯草、动植物碎片、腐烂的有机物质和垃圾为食，对改良土壤结构、提高肥力和清除废物非常有益，还可净化被农药和重金属污染的土壤。
此外，人工饲养蚯蚓可作为鱼和家禽等饲料，还可入药，是常用的中药材。可见，蚯蚓是有益动物；但在一定条件下也会造成危害，如破坏河岸，使河道淤塞 ，加害保护地和露地蔬菜等。
蚯蚓活动繁殖适宜的土壤温度为15~25℃，适宜的土壤湿度为50%；温度较低（0~5℃）或高温干燥季节，蚯蚓潜伏在地下深 处休眠。
春、秋季大雨或菜田、苗床浇水后，由于蚯蚓的地下隧道、洞穴灌进水而缺少氧气，直接阻碍蚯蚓用体表进行呼吸，常大量出穴在苗床或菜畦土表层穿行与爬行，把苗床钻得千疮百孔，使播下的种子不能出苗；或使菜苗根系松动。出现倒苗与悬空秧苗，在阳光照射下萎蔫、枯死、造成缺苗断垄或局部毁种。蚯蚓也可为害移栽后的各种蔬菜，严重时成片死亡。
佛陀在许多大乘的经典说：每个人都有佛的本质，也都有证悟涅槃的能力，都能够成佛，也都可以生起、发挥佛力，化现佛陀的世界。
佛陀虽然证明了成佛是每个人本具的能力，但祂也同时表示，並非每个眾生都已经成就了佛性，或者都有菩提的善根种子。
「有」，有两种情形，一种是有但未生起为「有」，所以还不能说成是「有」；另一种「有」，是已经生起而慢慢成熟，因此为「有」。
例如，一些资质愚钝的人，虽然没有才智研究高深的佛理，却可以凭藉本身的努力和坚固的意志，正行入境。
虽然说每个眾生都有成佛的可能性，但是，这也不是表示，每个眾生都能成佛。
一 阐提是只有恶心而没有善心的眾生，这是因为他们的所作所为都是恶因缘，所以我们说：一阐提是断了佛种的人。不过，我们既然已经知道佛性是由心生发而起的， 我们也就可以想像，一阐提也是可以生发佛性而成佛，並非完全不能生起善心，只是一旦他们生起善心趋向善道之后，他们就不再是一阐提了。
一般眾生，如果没有建立起接近佛教的因缘，也没有生起善心和恶心的话，他们就会像一根隨风草一样，极有可能游走於善与恶之间，最后或趋向善道，或坠入恶道之中隨波逐流。
所以我们相信皈依佛陀，具有导向善道，种植福田的利益。如果归依之后能够诚恳的发心圆成有如佛陀一样壮伟的功德，就可以不断累积成佛的资粮，经过多劫修行之后，必可证悟菩提涅槃的境界。因此，佛弟子真诚的发菩提心，发心后真诚的修行也是很重要的一项功课。
所以，皈依佛陀並不是学佛的起步，皈依之后，发心遵照佛陀的言教修行和摄持身心，才是修道证悟佛境界的起点。
佛法虽然有方便法门，三乘普披，但却没有不劳而获的法门，一切功德和福业，都是眾生本身自省自修，从修持善行而得来的。所以，人人虽然都有佛性，如果没有修行，佛性也就不会显露而出。
（本文在许多网站转载都没经过修正，几个错字使行文古怪。此将原文略为润修重贴，免得读者错意。）
Vertical farming is a technique of producing agricultural products at multiple levels, conserving land space in the process.
A six-metre tall structure rotates at one millimetre per second, distributing sunlight to all the plants.
Water powers the system and is constantly being recycled, keeping energy consumption low.
The system is also affordable too. One of the frames costs about S$10,000.
The prototype was developed by the Agri-Food and Veterinary Authority and private firm DJ Engineering.
During his visit to the farm, Minister for National Development Mah Bow Tan said he is impressed with the system.
Mr Mah said: "It can produce about five times the output of a normal farm, using the same area - per square metre of space, it's actually able to produce five times (more). So it's very suitable for
"So far, very encouraging. And hopefully, this will then be expanded and help us to achieve our target - we're trying to achieve 10 per cent local production of leafy vegetables."
Mr Mah and other visitors also had a chance to sample some of the vegetables.
Owner of DJ Engineering, Jack Ng, has set up the company Sky Greens to drive the commercialisation of vertical farming.
Sky Greens expects the first crop of produce from the system to be available in major supermarkets by this year.
据联合早报3月1日雅加达综合讯，印度尼西亚总统尤多约诺郑重表示，印尼中央政府决定要把廖内省（Riau）发展成为一个有能力与新加坡竞争的“新经济中心”。他说，政府也要使廖内省发展成为新加坡的水果和蔬菜主要供应中心。
尤多约诺也表示，过去“发展新加坡、柔佛和峇淡岛三角区”的概念已经不适合当今的状况。“以前，发展这个三角区，似乎只是注重发展峇淡岛而已。今后政府将把发展的重点推广到整个廖内群岛。”
尤多约诺在廖内省进行三天工作访问后，于前天在丹绒槟榔机场发表上述谈话。他在机场会议厅与廖内省长沙尼和掌理各个中央经济部门的部长们，举行以廖内省经济发展为专题的局部内阁会议，听取省长与省政府官员作出关于发展廖内经济的工作报告，然后进行讨论。
谈到廖内要发展为输出水果和蔬菜产品到新加坡的问题，尤多约诺说：“新加坡对农产品的需求很大，尤其需要新鲜和良好品质的农产品。这就是我们要争取的市场。新加坡距离廖内只有45分钟的水上交通，为什么我们不去争取这个市场？”
他说，他已经要求茂物农学院专家研究可适合在廖内栽种的农产品，以便输出到新加坡市场。
尤多约诺也谈到廖内群岛的经济发展计划。他说：新加坡的经济已经很先进。如果廖内今后能够大力发展旅游业、服务业和工业，那么作为新加坡的“卫星地区”的廖内群岛，是能够发展成为新的经济中心。如果能够达到这个目标，不但使廖内地区的人民受惠，例如减少贫穷率，增加就业机会，推进环保工作， 而且也帮助国家经济发展。
经济统筹部长哈达对于总统发表的谈话作补充说，廖内省要发展成为供应农产品到新加坡市场的潜能很大。在这方面印尼与新加坡已经有了合作，今后可以继续扩大合作。
上周末，尤多约诺也为民丹岛一个具有综合游乐设施的大型度假村酒店主持动土仪式。他致词时表示，廖内省今后在旅游业将能够与新加坡进行良性竞争。
关于印尼政府要发展廖内群岛为新经济中心的问题，《印度尼西亚媒体报》网站前天引述印尼工商企业联合会会长林棉坤的谈话。他说：政府的这项计 划，会遇到各项障碍，而使计划无法有效落实。其中主要的障碍是中央政府部门与省政府之间不能有效地协调，以及有关税务和土地政策互相矛盾，因此预料这项计 划不会有良好的效果。他举出发展峇淡岛的经验，来说明这件事。
他说：“峇淡岛作为一个新的经济中心，由于管理差劣，以致十分依赖新加坡。例如新加坡去年开辟赌场，结果使峇淡岛的外国游客大幅度增加。”
廖内省 印度尼西亚一级行政区。位于苏门答腊岛东部中段，东滨马六甲海峡，包括近海鲁帕、望加丽、巴东、兰散、直名丁宜等岛，还包括廖内、林加两群岛及纳土纳、淡 美兰群岛。面积 94，562平方公里（其中岛屿12，000平方公里），人口330.6万（1990）。首府北干巴鲁。西部边缘为山前地带，其余大部分地区是宽阔的沼泽 平原。赤道横贯中部，高温多雨，河流、沼泽与潮流构成大片水乡泽国。经济以石油为主，有米纳斯油田，为东南亚最大油田。
