观音灵感真言在马来西亚的因缘

观音灵感真言里的佛偈被发现，要归功于马来西亚的蔡文端居士。

蔡文端师兄曾是万扰佛学会的主席，平日喜欢将梵文咒语翻译为罗马字。当他将观音灵感真言翻译为梵文，才开始翻译了两句，就发现它是一首古偈。

这首观音偈可追溯到宋朝。
宋朝张孝纯有一孙子，5岁还不能正常行走。有人告诉说，不久前，淮甸地方有一个农夫，腿脚有病，很久不好。但是他每天念观世音名号，从不间断。于是感动观世音菩萨示现，并留下四句偈说：“大智发于心，于心无所寻，成就一切义，无古亦无今。”

农夫诵念这四句偈，念满百天，久治不愈的病，竟完全好了。孝纯听说后，就教导他的孙儿和乳母也持诵此偈，并守斋戒。3个月后，其孙子学步行走如常人一样。凡是小孩患腿脚病的，诵念这四句偈都很灵验。

有此偈语，蔡文端师兄即意外的完成此真言的梵文翻译和还原中文原句。

在更早的北宋时期，定光古佛。人称定光大師是五代末、宋初的高僧，俗名鄭自嚴（或称自严尊者），閩南泉州府同安人，十一岁時出家，十七岁得道。一生大部分時間都在汀州弘法，其在世時，已被閩西、贛南、粵東等地不少信徒視同神明。

据说尊者著有一首偈语“大智发于心，于心何处寻，成就一切义，无古亦无今。”

他曾教弟子诵此偈求得智慧，俗人有求，诵此偈也无愿不满。