Agriculture: Bad weather made for bad outcome in 2010

24.12.2010

By Gayane Mkrtchyan
ArmeniaNow reporter

In its end-of-year summary, the Ministry of Agriculture of Armenia confirmed what is widely know – 2010 was a bad year for farming, resulting in a 14.5 percent decline in production.

“Frostbite early this year, then rain, then drought created unfavorable conditions for agriculture,” says Minister of Agriculture Gerasim Alaverdyan. “We had production decrease in all sectors of plant cultivation, which resulted in price hike this year.”
According to data of the National Statistical Service (NSS), in January-November 2010, 8.1 percent inflation was registered in Armenia, as compared to the same period last year, much of it related to food prices.
Severely hit this year was potato production, dropping from 590,000 tons last year to 490,000 this year. According to NSS potato prices increased by 39 percent.
Alaverdyan says fruit production was also drastically off its expected output.
“This year we had 185,000 tons fruit as compared to 330,000 tons in 2009. Only in Armavir province, 9,300 tons harvest was gathered as compared to 87,000 tons last year,” Alaverdyan says.
The poor performance was also felt in vegetable production: 800,000 tons in 2009, and 690,000 tons in 2010.
The rare good news was in grape production, with an increase to 218,000 tons over last year’s 207,000.
Rumors have surfaced that Alaverdyan may be in danger of being dismissed from his post.
“I have presented my work at the government session today. We hear the news every day, too. We will sum this up at our party, and my party and I will make this decision there. I am the soldier of my party.”

Snow Endanger Farming

Johann Tasker

Thursday 02 December 2010 13:55

Dozens of farm buildings have collapsed under the weight of snow, prompting safety warnings for both farmers and livestock.

Worst affected is north-east Scotland, where more than 60cm of snow has fallen, closely followed by north-east England.

Dairy producer Stephen Ball, who farms at Berwick-Upon-Tweed, said his cows had a lucky escape after a roof collapsed following 43cm of snow.

"Heard an almighty crash; feed passage roof has collapsed with weight of snow, luckily no cows injured," he wrote on Twitter.

Rural insurer NFU Mutual said collapsing roofs were a particular concern, putting farm animals and farmers at risk.

NFU Mutual manager Matthew Scott said the insurer had received 15 claims for collapsed roofs from the Aberdeen area and 12 from the Borders. "So far we have had no reports of animals being injured.

"Often there are warning signs that roofs are going to give way - creaking noises from girders and beams bowing under the strain. When this happens farmers can get livestock out before the roof collapses."

Mr Scott advised farmers to take extreme care when trying to minimise the risk of a building collapsing by clearing snow from roofs.

"Working on farm roofs is dangerous at the best of times, but in deep snow the risks are even greater," he said.

Elsewhere, temperatures as low as -17c in Wales and snowfall across much of the UK has seen claims for burst pipes and uncollected milk from farms.

菜园迁郊区•城市蔬菜自给不足三成

2010/12/08

（北京讯）中国“人民网”今天报道，中国国务院日前发布的《关于进一步促进蔬菜生产保障市场供应和价格基本稳定的通知》指出，目前部分大城市蔬菜自给率过低，容易导致蔬菜价格大起大落。

农业部市场与经济信息司司长钱克明说，过去十年，中国城郊“菜篮子”产品生产基地不断向远离城市的农区转移，打破原有的“近郊为主、远郊为辅、农区补充”的生产布局。

据报道，目前中国部分大城市的蔬菜自给率不足30%。

生产量受气候影响：在业内人士看来，城郊蔬菜基地的远徙，城市蔬菜自给率的下降，致使稳定市场供应难度增加，菜价的季节性波动在所难免。

福州市农业局局长吴建成认为，大量菜田由城郊向农区转移，农区新建菜田基础设施建设滞后，抗灾能力弱，蔬菜生产受自然气候影响较大。

11月初，寒潮的到来和连续的阴雨天气，给福州耐热蔬菜生长带来较大影响，造成福州菜价普遍上涨。

http://pg.natesc.gov.cn/Html/2010_12_08/2_1817_2010_12_08_152620.html

新发现细菌以砷替磷

美国天空总署（NASA）科学家发现一种菌，能吃有毒的砷（砒霜）转化为磷。生物科学家一直相信，有6种元素对生命至为重要：磷、水、碳、氮、氧、硫磺。但这种菌却不需要磷，而以砷维持生命。

据《科学》杂志说，太空总署研究人员是在美国加州莫诺湖的咸水湖底，发现这种细菌。

英国广播公司（BBC）科技记者说，以前也曾发现吃砷的细菌，但最新发现的菌种却能把砷融入自身系统，甚至进入DNA。

这对寻找外太空生命，将打开一道更宽阔的门楣。科学家一直相信，地球出现生命是大气层中有磷，但美国科学家在加州发现这种细菌竟能在含砷量高的环境生存，并且用砷代替磷，显示生命可能在没有磷的星体存活。

冬虫夏草价若黄金

由于气候多变，中国不断发生天灾，已使冬虫夏草产量减少，加上囤积抬价，一度飙升到188到680元人民币不等，最高价等于310令吉。

中国冬虫夏草的价格已经超过人参和鹿茸，甚至比黄金高。由于不能完全人工栽培，虫草的价格一直在升涨，如今比上世纪90年代涨高了30多倍。

在青海的冬虫夏草交易圈，流行“抖一抖，一头牛”的比喻，在几十斤的交易中，只要抖一抖上面的泥巴，可以节省相等于一头牛的钱，可见买家是斤两不让。

气候变化对药草的影响比粮食跑得快，因此世人并未谨慎看待气候与粮食生产的关联性最终使生活与贸易出现强烈竞争，粮食会不会比石油更加重要，进而“拥有粮食就是强者”，尚需拭目以待。

2010年历来气温最热

（2010年12月3日报道）世界气象组织公布的数据指出，2010年似乎是1850年有气温纪录以来最热的三个年份之一。

气象组织昨日在墨西哥坎昆举行联合国气候大会上公布数据，截至上个月，今年的平均气温比另外两个最热年份1998和2005年稍高，不过今年的排名，原则上要明年初总结数据后才能确定。

气象组织表示，全球变暖是无可争辩的。世界气象组织秘书长雅罗在记者会上称，2010年已几乎可以确定是有记录以来最热的三个年份之一，而如果 只计算到10-11月，今年可能是最热的一年。

他还表示，2001-2010年将成为有气象记录以来的最热一个十年。

截至上个月，2010年的平均气温比1961到1990年同期平均温度高摄氏0.55度，过去10年也可能成为有气温纪录以来最热的10年。期间1月至10月的平均气温比1961至1990年同期，高摄氏0.16度。

报告也凸显了2010年各地气候出现异常现象的问题，包括俄罗斯遭遇史无前例的热浪 侵袭，造成大约1万1000人死亡。

大马10月出口创新低

全球經濟成長放緩影響加劇，加上電子與電器產品及原油出口銳減，導致大馬10月份出口延續成長個位數，並處低方，按年僅微增1.3%，創下今年成長最低紀錄，惟仍超越市場預測。

國際貿工部發文告指出，10月出口按年小漲1.3%至549億8千萬令吉，按月則增長 8.92%，超越《彭博社》針對15經濟學家作出的中值萎縮1.4%預估。10月進口按年漲升12.56%至481億3千萬令吉，按月走高10.7%，顯示大馬經濟後續 動力仍在。

10月份總貿易額寫下1千零31億令吉，按年上升6.2%，按月也走高9.8%，錄得68億5 千萬令吉貿易盈餘，比9月的70億1千萬令吉低。

首10個月總貿易額累積至9千675億8千萬令吉，按年增長21%。其中，首10個月國內總出 口額攀升18.1%至5千295億6千萬令吉。至於首10個月進口則是走高24.7%至4千380億2千萬令吉，促使首10個月貿易盈餘擴大至915億5 千萬令吉。

9月出口揚升主要歸功於精煉石油產品增長32.33%，抵銷原油暴跌46.20%與電子與電器 產品下滑5.87%利空。

在主要出口國方面，對泰國出口按年下跌16.51%；對美國市場因電子與電器商品下滑而走低 10.8%；對中國與韓國也各萎縮6.67%與7.52%。

至於其他國家則按年增長，其中台灣出口額大漲43.52%至19億9千萬令吉。

值得一提的是，各主要出口市場按月仍成長，惟動力已減緩。

雖然10月進出口成長動力下滑，創下11個月新低，惟經濟學家認為出口仍能持續成長，沒有掉入 萎縮格局中，已屬於“不幸中的大幸”

聯昌研究經濟學家吳美玲表示，原本預計在電子與電器產品外圍買氣減弱，加上馬幣升值削弱競爭 力，料10月出口額會萎縮1%。不過10月出口仍可持續成長，表現令人鼓舞。

“不過，歐美經濟力道走軟已是事實，間接影響區域間貿易強度，預料下個月出口動力進一步放軟， 尤其電子與電器產品方面前景黯淡。”

雖然如此，她認為在原產品價格攀漲下，原油、原棕油與橡膠產品可望協助支撐出口額。

国内投资放缓

新加坡吸金冠亞洲

外國直接投資方面，亞洲國家因未處於全球信貸危機風暴圈中赫然崛起，當中新加坡以佔總外國直接 投資製造業投資批准的27%名列冠軍，緊接為日本（22.4%）、美國（7.7%）、開曼群島（6.8%）、瑞士（4.4%），以及台灣（4.1%）和中 國（3.8%）。

大多數外國直接投資製造業投資批准轉向電子與電器產品、非金屬礦物產品、化學與化學產品、基本 金屬產品、金屬製造產品、食品製造和交通設備。

整體而言， 2010年首9個月製造業投資批准出現反彈，但是成長步伐随全球經濟減緩，因此政府已透過新經濟模式和多元政策，來達到經濟轉型和促進私人領域投資目標，相信基礎設施和產業發展將是2011年私人投資主要推手。

相信私人投資在經濟轉型計劃工程扶持下，表現料相對穩定，但預計增速將從今年的成長 8.6%放緩至2011年的7.8%。

http://biz.sinchew-i.com/node/41605